Deniz beginnt seine Ausbildung zum Fachinformatiker. Am ersten Tag sprechen die Kollegen über ein ticket, das escalated wurde, und fragen, ob er den server rack prüfen kann.
Deniz hatte sechs Jahre Englisch in der Schule. Über Urlaub und Umwelt kann er sprechen. Von dem, was der Betrieb an diesem Morgen von ihm will, versteht er etwa die Hälfte.
Das liegt nicht an seinem Englisch. Es fehlen ihm die Wörter seines Berufs. Wofür Azubis Englisch im Betrieb brauchen, steht in unserem Beitrag Englisch in der IT-Ausbildung. Hier geht es um die Wörter und Sätze selbst.
Tickets und Support
- I can’t log in to the shared drive. – Ich komme nicht auf das Netzlaufwerk.
- The connection keeps dropping. – Die Verbindung bricht immer wieder ab.
- Could you tell me when the problem started? – Seit wann besteht das Problem?
- I’ve escalated the ticket to second-level support. – Ich habe das Ticket an den Second-Level-Support weitergegeben.
Höfliche Fragen an Nutzer und ein echtes Support-Ticket übst du in IT Support & Service Requests.
Hardware und Netzwerke
- server rack – Serverschrank, switch – Switch, cable – Kabel
- The network is down. – Das Netzwerk ist ausgefallen.
- We run a backup every night. – Wir machen jede Nacht ein Backup.
Mehr dazu in Hardware & Networking Essentials.
Sicherheit
- phishing attempt – Phishing-Versuch
- credentials – Zugangsdaten
- two-factor authentication – Zwei-Faktor-Authentifizierung
- If you receive a suspicious email, don’t click the link. Report it to IT.
Sicherheitsregeln stehen auf Englisch oft als if-Satz oder mit must, should, mustn’t. Genau das übt Cybersecurity Basics, zusammen mit einem echten Phishing-Vorfall.
Texte, die der Beruf verlangt
Im Betrieb schreibst du kurze, genaue Texte: eine Antwort auf ein Ticket, einen Vorfallbericht, eine Status-E-Mail, eine Anleitung. In Writing Task: Texts the Job Produces schreibst du einen davon selbst. Diese Aufgabe wird von Hand korrigiert; die Rückmeldung kommt per E-Mail.
Ein Tipp: falsche Freunde
- eventually heißt „schließlich“, nicht „eventuell“. Für „eventuell“ sagst du possibly oder maybe.
- become heißt „werden“, nicht „bekommen“. I got an error message, nicht I became.
- Handy gibt es im Englischen nicht als Nomen: mobile phone oder phone.
Eine Sache für heute
Nimm dir eine Übung vor, zum Beispiel IT Support & Service Requests. Alle 12 IT-Englisch-Übungen sind kostenlos und ohne Konto nutzbar.

