Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung gilt für englishonline.training und activities.englishonline.training (die Übungsseiten). An English summary is at the end of this page.

1. Verantwortlicher

Shaun Trezise, English Online Training
Koloniestraße 6b, 13357 Berlin
E-Mail: englishonlinetraining@pm.me · Telefon: +49 176 3130 4449

2. Hosting und Server-Logdateien

• englishonline.training wird von WordPress.com betrieben (Automattic Inc., USA).
• activities.englishonline.training wird über GitHub Pages ausgeliefert (GitHub, Inc., USA).

Beim Aufruf einer Seite verarbeiten die Hoster technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seiten sicher auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Beide Anbieter sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

3. Cookies und Einwilligung

Google Analytics nutzen wir nur, wenn du zustimmst. Beim ersten Besuch erscheint ein Hinweis mit „Ablehnen“ und „Akzeptieren“. Ohne Zustimmung wird nichts von Google geladen, und alle Seiten funktionieren trotzdem.

Deine Entscheidung speichern wir in deinem Browser (eol_consent bzw. eot_consent im lokalen Speicher). Das ist erforderlich, damit der Hinweis nicht bei jedem Aufruf erscheint (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG). Über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite kannst du deine Entscheidung jederzeit ändern oder widerrufen.

Unter 16? Bitte frag deine Eltern, bevor du zustimmst.

4. Google Analytics (nur mit Einwilligung)

Wenn du zustimmst, nutzen wir Google Analytics 4:

• auf den Übungsseiten über den Google Tag Manager;
• auf englishonline.training direkt.

Anbieter für Nutzer in der EU ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden Cookies gesetzt und Nutzungsdaten verarbeitet (z. B. besuchte Seiten, Gerätetyp, ungefährer Standort). Diese Daten können auch an Google LLC in den USA übermittelt werden; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.

• Zweck: zu sehen, welche Seiten und Übungen genutzt werden.
• Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG).
• Speicherdauer: entsprechend der in Google Analytics eingestellten Aufbewahrungsdauer, höchstens 14 Monate.

5. Reichweitenmessung ohne Cookies

Auf englishonline.training laufen zusätzlich zwei Statistik-Dienste:

• Ahrefs Web Analytics (Ahrefs Pte. Ltd., Singapur);
• die WordPress.com-Statistiken (Jetpack Stats, Automattic).

Nach Angaben der Anbieter arbeiten beide ohne Cookies. Sie verarbeiten aufgerufene Seite, Verweisquelle sowie Browser- und Geräteangaben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einfachen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Werbung auf englishonline.training

Im aktuellen WordPress.com-Tarif kann WordPress.com auf englishonline.training Werbung einblenden (WordAds). Für diese Werbung ist Automattic verantwortlich und holt, wo nötig, selbst eine Einwilligung ein.

7. Übungen und Abgaben (activities.englishonline.training)

• Im Übungsmodus wird nichts übertragen.
• Lokal gespeichert: Fortschritt, Zwischenstände und eine „Lernserie“ werden nur in deinem Browser gespeichert (eol_progress, eol_streak) und nicht an uns gesendet.
• Wenn du eine Übung abgibst, werden Name, Klasse, deine Antworten, Punktzahl/Note und gegebenenfalls deine E-Mail-Adresse übertragen. Je nach Übung geht das an den Automatisierungsdienst Make (make.com) und von dort in eine Microsoft-365-Tabelle (Microsoft Ireland Operations Ltd.), oder an ein Google Apps Script, das die Daten in eine Google-Tabelle schreibt.
• Zweck und Rechtsgrundlage: Auswertung und Feedback im Unterricht bzw. Kurs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer: solange die Daten für Unterricht und Bewertung benötigt werden, in der Regel bis zum Ende des Schuljahres bzw. Kurses.
• Die Formulare sind öffentlich erreichbar. Bitte gib nur die Daten an, um die die Übung bittet.

8. Einstufungstest

Wenn du nach dem Einstufungstest eine Auswertung per E-Mail anforderst, werden deine E-Mail-Adresse, dein Ergebnis und eine Aufschlüsselung in einer Google-Tabelle gespeichert. Die E-Mail wird über Google verschickt. Pro Adresse und Tag ist die Zahl der E-Mails begrenzt. Rechtsgrundlage ist deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, wenn sie dafür nicht mehr benötigt werden.

9. Newsletter (MailerLite)

Einige Seiten bieten ein Anmeldeformular von MailerLite an (UAB „MailerLite“, Vilnius, Litauen). Beim Laden des Formulars wird eine Verbindung zu MailerLite hergestellt. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst dich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden.

10. Kontakt

Wenn du uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular auf englishonline.training (Jetpack) schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

11. Terminbuchung (Calendly)

Die Seite „Book a lesson“ bindet Calendly ein (Calendly LLC, USA). Beim Öffnen der Seite und bei einer Buchung werden Daten an Calendly übertragen.

12. Kommentare und Profilbilder

Für Kommentare und Profilbilder nutzt WordPress.com den Dienst Gravatar (Automattic).

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO);
• Berichtigung (Art. 16);
• Löschung (Art. 17);
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
• Datenübertragbarkeit (Art. 20);
• Widerspruch (Art. 21);
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3), mit Wirkung für die Zukunft.

Schreib dafür an englishonlinetraining@pm.me. Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

14. Stand

Oktober 2026