English for real estate is a small, specific vocabulary: the words that come up in every viewing, lease negotiation and investor email. If you work in commercial property and use English with clients, landlords, tenants or investors, these are the terms you need first. Below are 16 key commercial real estate terms in plain English, each with an example sentence, followed by phrases for viewings, negotiations and emails, and a short task.

What is commercial real estate?
Commercial real estate (in British English usually commercial property) is property used to make money from business: office buildings, retail spaces such as shops and shopping centres, industrial buildings such as warehouses and logistics centres, and, in many markets, multi-family residential buildings bought as investments. The owner earns income from rent, from selling the property for more than they paid, or both.
16 commercial real estate terms in plain English
The people and the contract
- landlord / tenant: the owner who rents out the space, and the business that rents it. Contracts often say lessor and lessee. “The tenant wants to extend the lease by five years.”
- lease: the contract that lets a tenant use a property for a set time in return for rent. As a verb: “We lease the ground floor to a bank.” British English also says let: “The unit is let to a supermarket.”
- gross lease / net lease: in a gross lease the rent includes the building’s running costs; in a net lease the tenant pays some of those costs on top of the rent. “It’s a gross lease, so the landlord pays the insurance.”
- triple net lease (NNN): a net lease, common in the US, in which the tenant pays the property taxes, the insurance and the maintenance as well as the rent. “Most of the retail units are on triple net leases.”
- service charge (UK) / CAM charges (US, common area maintenance): what tenants pay towards looking after shared areas such as the lobby, lifts and car park. “The service charge covers cleaning and security for the common areas.”
- break clause: a part of the lease that lets the tenant or the landlord end it early on a set date, usually with notice. “There’s a break clause at year five with six months’ notice.”
- rent review (UK) / rent escalation (US): an agreed point or rule for raising the rent during the lease. “The rent review is linked to inflation.”
The space
- fit-out: the work that makes an empty space ready for a tenant, such as walls, lighting, kitchens and IT. “The landlord will pay for part of the fit-out.”
- rent-free period: months at the start of a lease when the tenant pays no rent, offered to win the deal. “We can offer a three-month rent-free period.”
- vacancy rate: the share of space in a building or market that is empty and available. “The vacancy rate in the building has fallen to 4%.”
- square metres / square feet: Continental Europe measures in square metres (sqm, m²), the US and UK office markets often in square feet (sq ft). One square metre is about 10.76 square feet. “The office is 850 square metres.”
The deal and the numbers
- letter of intent (LOI) / heads of terms (UK): a short document that sets out the main points of a deal before the full contract. It is usually not legally binding. “Once we sign the LOI, the lawyers can start on the lease.”
- due diligence: the checks a buyer or tenant makes before signing: the building, the leases, the legal title, the costs. “Due diligence showed the roof needs replacing.”
- net operating income (NOI): a property’s yearly income minus its operating costs, before loan payments and income tax. “The building’s NOI is €400,000 a year.”
- cap rate (capitalisation rate): NOI divided by the property’s value or price, shown as a percentage. A building with an NOI of €400,000 bought for €8 million has a cap rate of 5%. “Cap rates for prime offices have risen this year.”
- yield: the return on a property as a percentage of its price. British and European agents say yield where American agents often say cap rate. “The asking price reflects a net initial yield of 4.5%.”
Useful phrases for viewings, negotiations and emails
At a viewing
- “The space is available from the first of March.”
- “It comes fully fitted, so you could move in straight away.”
- “What does the service charge cover?”
- “How many parking spaces come with the unit?”
In a negotiation
- “We could go to a ten-year term if there’s a break at year five.”
- “Would the landlord consider a longer rent-free period instead of a lower rent?”
- “That’s above our budget. Is there any flexibility on the rent?”
- “Let’s agree the heads of terms first and leave the details to the lawyers.”
An email after the viewing
Subject: 3rd floor, Hauptstraße 12: proposed terms
Dear Ms Weber,
Thank you for showing us the third floor on Tuesday. My client would like to make an offer on the following terms: a ten-year lease with a tenant break at year five, rent of €24 per square metre per month, and a four-month rent-free period to cover the fit-out.
Could you let me know by Friday whether the landlord is open to these terms? If so, we will send a draft letter of intent next week.
Kind regards,
[Your Name]
Notice what the email does: it names the space in the subject line, gives every number the landlord needs to decide, and ends with one clear question and a date. For more on this, see good vs bad email examples.
Your task
Think of a property you work with, or a building you know. In English, write three sentences about it using at least four terms from the list, for example: “The building is fully let, the main tenant has a break clause in 2028, and the service charge covers security and cleaning.” Then write the email you would send after a viewing, using the example above as a model.
Practise real estate English
Practise property vocabulary in a free interactive exercise, look terms up in the property management glossary, practise deal language in the negotiations exercise, or see all Business English exercises. If you manage buildings day to day, read Using English as a property manager.
More flashcards: commercial real estate vocabulary on Quizlet. Or download the vocabulary list below.
Build on this article with the free commercial real estate vocabulary glossary: 92 terms covering leases, rent, loans, returns and building operations, plus the PDF and practice.
Does your property team negotiate, write to investors or present to clients in English? I design Business English training around your team’s real deals and documents. Get in touch.

